gold price
美 
英
英漢解釋
例句
Trying to predict the direction of something like the gold price can be a dangerous undertaking.
試圖預測諸如黃金等價格走向可以說是一個危險的任務。
More directly pertinent to the gold price is the rising premium in Tokyo for gold bars now up to $2, whereas there is usually no premium.
與金價更加相關的是東京金條不斷上漲的保險費，現在已經達到了2美金，而以前通常是沒有的。
Nor would I bet that the gold price crashes too far from its current rate of $900, while so much fear continues to stalk the world.
在如此多的恐懼仍尾隨著世界之際，我也不會打賭，金價會從當前的900美元下跌太多。
The challenge was to make shares track the gold price, much like an index fund.
問題在于讓股票追蹤金價的走勢，就很像是一只指數基金。
'The gold price is up in any currency, really, ' said Alan Ruskin, chief international strategist at RBS Greenwich Capital.
RBSGreenwichCapital首席國際策略師拉斯金（AlanRuskin）說，實際上，以任何貨幣計算，金價都在上漲。
Basically, the surge in the gold price seems to be of little concern.
基本而言，金價大幅攀升似乎沒有引起多大顧慮。
There was a great transfer of wealth from saver to debtor, though the Reichstag later passed a law linking old contracts to the gold price.
財富實現了從儲蓄人到債務人的重大轉變，盡管后來國會通過了法律，將原有的金融合同與黃金價格掛鉤。
Repeat: Gold should continue to re-bound as the dollar is falling again. We expect the gold price to be positive in New York today.
重復：隨著美元進一步回落，金價應該會繼續反彈。我們可以期待今天在紐約交易時間段內，金價有進一步表現。
One investor said: "I think prices are at a point where it makes sense to invest in gold. In the long term I believe gold price will rise. "
一位投資者表示：“我覺得價格處于一個黃金投資很明智的點。從長遠來看，我相信黃金的價格會上漲的。”
But the value investor has recently been selling some of these holdings after a rise in the shares of companies linked to the gold price.
不過，在與金價相關的公司股價上揚之后，這位價值投資者近來一直在減持上述股票。
The recent rise in the gold price will produce a massive boost to gold mining profits.
最近的金價上漲將大幅提升開采黃金的利潤。
As the gold price is continuously rising, the yellow metal is now even more popular among brides and grooms.
由于黃金價格的不斷上漲，黃金現在是新娘和新郎之間的更受歡迎。
Perhaps, however, they should view gold-price movements in terms of investors' confidence in the dollar, and in paper money in general.
然而，一般情況下他們或許也認為黃金價格的波動是投資者對美元（一般指紙幣）信心的體現。
The price of gold is on the rise (you can watch a live gold price site to see minute-by-minute changes).
黃金價格正處于上升通道（你可以從網上看到實時黃金交易價格每分鐘的變化。）
But the gold price might not stay strong in the longer term and could fall significantly with an improvement in global economic conditions.
但長期而言金價或無法續強，可能隨全球經濟情況的改善而大幅回落。
Holland said his expectations of a rising gold price were based on his view that the financial crisis would worsen.
他表示是基于金融危機將進一步惡化的推測，做出上述預估。
After five years, regardless of the gold price change, investors can be guaranteed and there is much room for appreciation.
五年后，無論黃金價格漲跌，投資者都能保本且有很大升值空間。
S. federal funds rate only impacts gold price in the long term and negligible in short term.
而美國聯邦基金利率只在長期內對黃金價格有影響，在短期內影響甚微。
"It does not require that much money into gold to make a difference in the gold price, " he noted.
“它不要求那進黃金的很多錢在黃金價格方面產生影響，”他指出。
However, these trades now make no sense with a rising gold price and declining interest rates.
然而，現在金價上漲，利息走低，做這種生意已經沒有意義了。
He tracks Google searches for the "gold price" as an indicator of economic confidence.
他追蹤谷歌搜索“黃金價格”作為經濟信心的指標。
Those who fear the US is adulterating its currency point to the gold price, which this week rebounded to an all-time nominal high.
那些擔心美國正在給美元注水的人指出，本周金價的名義水平已經反彈至歷史最高位。
Since the end of 2000, when the gold price settled at $272 a troy ounce, it has nearly quintupled.
2000年底時黃金定盤價為每盎司272美元，自那以來金價已共計增長近四倍。
The disconnect between the rising gold price and falling gold shares continues to surprise me.
不斷上漲的金價和不斷下跌的黃金股之間的脫節一直令我感到意外。
If you're a BIG GOLD subscriber, a significant portion of your portfolio was in physical gold and paper proxies tied to the gold price.
如果你是一個大金礦用戶，有很大一部分是你的投資組合是在實物黃金和紙代理掛鉤黃金價格。
Finally, study the extent and impact change to gold price, using impulse response function and variance decomposition.
最后利用脈沖響應函數和方差分解得出各種因素對金價產生影響的程度和變化情況。
If they are prepared to put up with even more volatility than the gold price itself, they can allocate money to gold equity funds.
如果他們準備承受大于金價本身波動的波動性，那么他們可以向黃金股票型基金配置資金。
At the root of this debate about the durability of the gold-price rally are different beliefs about the future path of demand and supply.
對金價反彈持續性的爭論根源在對黃金未來供給和需求變化趨勢的不同認識。
We therefore anticipate a risk of another downward movement in the gold price if the equity markets come under renewed pressure.
因此，如果美國股市再次承壓，我們預計金價可能會再次呈下跌趨勢。
Bank analysts too, for similar reasons have changed their gold price forecasts. But they expect prices to peak this year.
銀行分析師也出于類似的考慮修改了其對金價的預估，但他們預期金價將在今年觸頂。
After some resistance, the gold price has finally burst past the $1, 250 mark and the only direction it will continue is upward.
在遇到一定的阻力之后，金價終于突破了1,250美元的關口，接下來只會是上漲。
So if the booming gold price says anything important about the future, it isn't simply proof that inflation is about to skyrocket.
所以，如果說金價的上漲確實能夠預測什么重要的情況的話，那也不能簡單地說，它就是通脹率將扶搖直上的證據。
The gold price rallied and the cost of insuring against defaults by big banks has shot up.
金價大漲，針對大型銀行違約的保險成本飆升。
Almost two- thirds of this was added in the past three months, when the gold price increase has accelerated at its fastest pace in 25 years.
上述囤積的黃金中，近三分之二的數量是在過去三個月內新增的，當時金價漲幅已開始以25年來最快的步伐加速。
Good Manager Lin indicated that continued along with the gold price to fall, has initiated the new wave buying offer .
中行的林經理表示，隨著金價的持續下跌，引發了新一波買盤。
Philip Klapwijk of GFMS says that on-market purchases by China would immediately push the gold price too high.
GFMS的菲利普?克拉普維克（PhilipKlapwijk）表示，中國在市場的購買會立刻將金價推得過高。
In New York, the gold price should hold or slip, but will be subject to rapid volatility on breaking news.
在紐約，金價可能會維持高位震蕩，也肯那個會下跌，但是方向需要進一步消息予以指引。
But it repelled gold bugs and, as the gold price rose ever higher, it hurt the miners' profits, too.
但黃金投資者卻對此表示厭惡，金價漲得過快會損害礦業公司的利潤。
Oh, and another drag on the gold price is the changing situation in Europe.
除此之外，對金價上漲造成阻力的另一個因素是歐洲的局勢變化。
We will see the froth taken off the gold price if there is no more dramatic news today.
我們認為如果今天沒有進一步重大新聞，金價的投機泡沫將會破裂。
